°l¼²¨Æ¬G»P¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¤ÀªR
¡@
内ÃÃ¥ý¥Íの揺さぶられっこ¯g­Ô¸s
·R´¶¤O¥d¨|¨à¬ã¨s·| ¾Ç³N³¡
ºÊ­× ¤é¥»·R¨|Âå°|¦WÅA°|ªø
¤ºÃùؤC­¦ 2001¦~5¤ë
¡´·s¥Í¨àªºÀY³¡»PÀV³¡
·s¥Í¨à¡A¯S§O¬O¬°¥¼º¡6­Ó¤ëªºÀ¦¨à¡A¨äÀY³¡©M¤ä¼µÀV³¡ªº¦Ù¦×©|¥¼µo¨|§¹¥þ¡A¦Ó¥B¡A¥Ñ©óÀY³¡ªº­«¶q¬Û¹ï¸û­«¡A¦]¦¹¦b¨ü¨ì¥æ³q¨Æ¬Gªº¼²À»®ÉÀY³¡»PÀV³¡­Y¨S¦³¹ý©³ªº©T©w¡A±N¹ïÀY³¡³y¦¨±j¯Pªº½ÄÀ»¤O¡C¦¹¥~¡A¥[¤WÀY»\°©«D±`Á¡®z¡A±qµ²ºc¤W¬Ý¨Ó¤]©|¥¼µo¨|§¹¥þ¡A¦]¦¹¦bÀY³¡¨ü¨ì½ÄÀ»®É¡AÀYÆ`©|¤£¯à§¹¥þªº«OÅ@¥¼¦¨¼ôªº¸£³¡¡C
¡´¨S¦³¥~¶Ëªº¸£³¡¶Ë®`
®Ú¾Ú¦b¬ü°êªº«C¤Ö¦~©Ò¾D¨ü¥æ³q¨Æ¬Gªº¤H·í¤¤¡A³º¦³64%ªº¤H¨ü¨ìªº¬O¸£³¡¤ÎÀY³¡ªº¶Ë®`¡C¦]¦¹¡A¦³Ãö¤H¤h¯S§O±j½Õ«OÅ@ÀY³¡¤Î¸£³¡ªº­«­n©Ê(1)¡C
¦b¥æ³q¨Æ¬G»PÀY³¡¶Ë®`ªºÃö«Y¤¤¡A¤j¦h¬OÄÝ©óÀYÆ`¥W³´(°©§é)¡A¨ä¥~ªíªº¶Ë®`¬°¥D¡C¦ý¦bÀ¦¥®¨àªº±¡ªp®É«h¦³©Ò¤£¦P¡A§Y¨Ï¬OÀY³¡¨ü¨ì»´·Lªº½ÄÀ»¡A¥~Æ[¤W¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªº¶Ë®`¡A³£¦³¥i¯à³y¦¨§Ú­Ì©ÒÃø¥H·Q¹³ªºÄY­«¼vÅT¡C
¦b¬ü°ê¡A¾Ú»¡ÀY³¡ªº¶Ë®`¬O¨àµ£¤¤³Ì±`¨£ªº¥~¶Ë¡C«æ¶E³¡ªù¨C¦~±µÀò¦]¥æ³q¨Æ¬G©Ò³y¦¨ÀY³¡¤Î¸£³¡¶Ë®`ªºÀ¦¥®¨àµ£¥ó¼Æ§Y¦³600,0000¥ó¡C¨ä¤¤¦í°|ªº¤H¼Æ³º¹F95,000¤H(2)¡C¦]¦¹¡A¬ü°ê¤p¨à¬ìÂå¾Ç·|¶}©l¶i¦æ¤F¦³ÃöÀ¦¥®¨àÀY³¡¤Î¸£³¡ªº¶Ë®`¡B¶EÂ_¤ÎªvÀøªº¬ã¨s(3)¡C1999¦~12¤ëµoªí¤F°w¹ïÀY³¡»P¸£³¡¶Ë®`ªº¶EÂ_¤è°w¹ê¬I«ü«n(4)¡C
¡´À¦¥®¨à¸£³¡ªº·l¶Ë
¦Û±q¬ü°êµoªí¦]±j¯Pªº·n®ÌÀ¦¥®¨àªºÀY³¡©Ò³y¦¨ªº¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡vªºÂå¾Ç³ø§i¥H¨Ó¡A¦]À¦¥®¨à¹ï¥~¶Ë©Ò¾É­PªºÀY³¡¶Ë®`ªº¬ã¨s§Y¶}©l¨ü¨ì­«µø¡C¯S§O¬O¥Ñ©óÀ¦¥®¨à¥»¨­¨S¦³¦Ûı©Êªº¯à¤O¡A¦]¦¹¦b¾D¨ü¨¬¥H³y¦¨¸£³¡·l¶Ëªº½ÄÀ»®É¡A±q¥~Æ[¤W¬Ý¨Ó§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¼x¥ü¡A¤÷¥À¤ÎÂå¥Í­Ì¹ï¦¹¤]©¹©¹®e©ö©¿µø¡A³o¬O«D±`¦MÀIªº¡C

À¦¥®¨àÀY³¡ªº¶Ë®`¡A¯S§O¬O¹ï¥¼º¡¨â·³ªºÀ¦¥®¨à¡A¥²¶·±N¥L­Ì»P¨ä¥L¨àµ£°Ï¤À¶}¨Ó¶i¦æÀˬd¡C¬Æ¦Ü¦³ªº¾Ç»¡»{¬°¡A¹ï¤£¨ì1·³ªºÀ¦¥®¨à¡A¦b¨äÀY³¡¨ü¨ì¿E¯Pªº½ÄÀ»«á¡AÀ³¸Ó±µ¨üx¥úÀˬd(5)¡C
¹ï©ó¥¼º¡¨â·³ªºÀ¦¥®¨à¡AÂå¾Ç¬É¤H¤h»{¬°¡A¦bÀY³¡¨ü¨ì¤£¦Pªº½ÄÀ»®É¡A¤£¦P¦~ÄÖªº«Ä¤l¡A¨äÀY³¡©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`«h¤j¤£¬Û¦P¡C¦b90¤½¤À¥H¤U¶^¸¨ªº¨Æ¬G¤¤¡A¥¼º¡12­Ó¤ëªºÀ¦¨à©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¬O¥X¥Í13­Ó¤ë¨ì24­Ó¤ëªºÀ¦¥®¨à8­¿(2)¡C

¡´¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v
¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡vÂå¾Ç¬É±a¨Óªº½ÄÀ»¦b©ó¾¨ºÞ¨S¦³¥~¶Ë¦Ó¤j¸£¤¤«o²£¥ÍµLªk¹wª¾ªº¶Ë®`¡C³ÌÄY­«ªº±¡ªp¤U¬Æ¦Ü·|¾É­P¦º¤`¡C±q20¥@¬öªº70¦~¥N°_¡A¤HÃþ»{¯uªº¶}©l¥¿¦¡ªº¬ã¨s¦³Ãö¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡vªº°ÝÃD¡C¥ú¬O¦³Ãö¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡vªºÂå¾Ç©Ê½×¤å¡A§Y¦³140¦h¥»¥H¤W¡C¦U°êªº¤p¨à¬ìÂå¾Ç·|¤]¥H¦¹¬°ÃD®i¶}¤F¦h¤è­±ªº¬ã¨s¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥H¤£©ú­ì¦]ªº¡u Ö`¦º¡v¦Ó³Q³B²zªº°ÝÃD¤¤¬O§_¤]¦³¥i¯à¦]¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¦Ó¦º¡B³o»P¦]¬°¾D¨ü­h«Ý¦Ó¦º¤`ªº°ÝÃD¦P¼Ëªº¥i©È¡A¦]¬°¥¦·t¥Ü¤F§Y¨ÏÀ¦¥®¨à¦bÀY³¡¾D¨ü¼²À»«á¡A§Y¨Ï¥~Æ[¤WÃø¥H§PÂ_¡A¦ý¤´¦³¤Þ°_­P©R©Êªº¨ÆºAµo¥Íªº¥i¯à©Ê¡C
¦¹¥~¡A¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¦]±q¥~Æ[¤WÃø¥H§PÂ_¡A¦b¶EÂ_¤WÃø¥H½T»{ªº¨Æ¹ê¤w¦¨¬°Âå¾Ç¬É¤W­«¤jªºÃøÃD¡C
¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡vªº¯gª¬¥X²{®É¡A©¹©¹¥u¥X²{­¹¼¤´î°h¡A¹Ã¦R¡A4ªÏµL¤Oµ¥¯gª¬¦Ó¤w¡A¨ä¤j¦h±¡ªp¤U¦h³Q»{¬°¬O¯f¬r©Ê·P¬V¡B­¹¼¤¾÷¯à¤£¥þ©ÎªÌ¬O¤@¯ëªºÀ¦¥®¨à¸¡µh¯gª¬³Q³B²z¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¤]±`±`¦b¶EÂ_®É³Q©¿²¤¡C¦³ªºÂå¾Ç½×¤å¬Æ¦Ü«ü¥X¡A°£¤F³æ¯ÂªºÀYÆ`°©§é·N¥~¡A¦b¥¼º¡1·³ªºÀ¦¥®¨àÀY³¡¾D¨ü·l¶Ë®É¡A¦³64%¥i¯à¬O¾D¨ü¤F¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡vµ¥­h«Ý©Ò¤Þ°_ªº(6)¡C¬Æ¦Ü¦³¾ÇªÌ»{¬°¥i¯à¦³¤ñ¦¹¼Æ¦r§ó°ªªºµo¥Í¤ñ²v¡C
¡´«D­h«Ý©Ê©Ò¤Þ°_ªº¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v
­Ì©¹©¹®e©ö§â¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v»P¡§­h«Ý¡¨Áp·Q¦b¤@°_¡C¨Ã¥B®e©ö§â¥¦Áp·Q¦¨¬O¦bµÛµL¼Æ±j¯Pªº«e«á·n®Ì®ÉÀY³¡©Ò²£¥Íªº¤@ºØ¯gª¬¡C¦b³o·í¤¤ÁÙ¤¶²Ð¤F­Ó¹ê¨Ò¡A¨º´N¬O¥»¨Ó¥u¬O·Q¥H»´»´ªº±¡ºü¬D³rÄ_Ä_¡A±NÄ_Ä_¤W¤U°Â§Ë¡A¡§¦n°ª°Ú¡I¡¨¡§¦n°ª°Ú¡I¡¨¦n°ª¿³°Ú¡Aµ²ªG«o²£¥Í»P¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¬Û¦P¯gª¬ªº¯f¨Òµo¥Í(7)¡C
¬°¦¹¡AÂå¥Í¦b°µ¥X¶EÂ_®É¡A¹ï©ó§Y¨Ï¬O»´«×¯gª¬¦ý¤´¥iµo²{µo¨|¿ð½w¡Bºë¯«§bº¢¡B·NÃѤ£²Mµ¥¯gª¬µo¥Í®É¤£À³¸Ó¥u¬O²³æªº»{¬°³o¬O¦]­h«Ý©Ò¤Þ°_ªº¯gª¬¡A¦ÓÀ³¸Ó¹ý©³À˰QÀ¦¥®¨àªºÀY³¡¬O§_¾D¨ü¤£©ú­ì¦]ªº½ÄÀ»©M¼²À»©Ò¤Þ°_ªº(ª`8)¡C
¨ä¹ê¤£¬O­h«Ý©Ò³y¦¨¹ïÀY³¡¡B¸£³¡ªº½ÄÀ»©Ò¤Þ°_¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¯gª¬¡A¤]¦³¥i¯à¦]¬°¨ä¥L­ì¦]¹ïÀY³¡¤Î¸£³¡ªº¼²À»¦Ó¤Þ°_¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡vªºµo¥Í¡C¨Ò¦p¦b­¼§¤¨T¨®®É¡A¦]µo¥Í¼²À»¨Æ¬G¡B¨®½øªººò«æ«e¶i¡Bºò«æ·Ù¨®¡B«æ³t¹LÅsµ¥©Ò²£¥ÍªººD©Ê½ÄÀ»¤O©Ò¤Þ°_ªº¡C
¦b¨®½øªººò«æ·Ù¨®©Î¬Oµo¥Í¥æ³q¼²À»¨Æ¬G®É¡A¾r¾pªÌµLªk¬Ý¨ìÀ¦¥®¨àªº¥ô¦óÁ|°Ê¡A¦ý¦³¥i¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¹Lµ{¤¤À¦¥®¨à¤w¸g¿©±w¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¡C
¡´³y¦¨¸£³¡·l¶Ëªº­ì¦]
À¦¥®¨à°£¤F¸£³¡ªº­«¶q©MÀYÆ`(ÀY»\°©)«D±`Á¡®z¥H¥~¡AÀV³¡ªº¦Ù¦×¤]«D±`ªº¯Ü®z¡B²Ó®zªº¦åºÞ¡B¥­·ÆªºÀYÆ`ªí­±¡B¯«¸g¤¤¼ÏªºÁ¡®z¤Î¶b¯Á¥Ö½¤©|¥¼¦¨«¬µ¥¯S¼x¡A³£»P¦¨¤H¤Î¦¨ªø¤¤ªº¨àµ£¤£¦P¡A¥Ñ©ó«OÅ@¤j¸£ªºÀY»\°©ºc³y©|¥¼µo¨|¦¨¼ô¡A¦]¦ÓµLªk§Ô¨ü¦]¥[³t«×©Î´î³t«×©Ò²£¥Í¹ï¤j¸£ªº½ÄÀ»¤O¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤w¸g±o¨ìÂå¾Ç¬ÉªºÁ{§ÉÃÒ¹ê(9)(10)¡C¦b¦P¼Ëªº¯f¨Ò¤]Åã¥Ü¡A¤£¥ú¬O¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¡A§Y¨Ï¬O»´·Lªº¥~¶Ë¤]¦P¼Ë·|µo¥Í¦p¦¹ªº¯fª¬(8)¡C³o¨ÇÁ{§ÉªºÃÒ¹ê¹êÅç¡A°£¤F¨Ï¥ÎÀ¦¥®¨àÀY³¡ªº¼Ò«¬¥~¡A¤]¨Ï¥Î°Êª«§@¹LÁ{§Éªº¹êÅç±o¨ìÅçÃÒ(11)¡C
¡´¨T¨®¥æ³q¨Æ¬G
¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¤@µü¡A­^¤å¬°¡ushaken infant syndrom¡v¡C¥t¥~¤]³QºÙ¬°¡uwhiplash shaken infant syndrom¡v¡C¦pªG¤fͦ¨¤¤¤å«h¬°¡uÀ¦¥®¨à¸£¾_Àú·n®Ì¯f¨Ò¡v¡C¦ý¨ä¤¤¥i¥Hµo²{¡A¦]¬°­h«Ý¤Î¨T¨®¥æ³q¨Æ¬G©Ò¾É­P¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v»P¦]¨T¨®¨Æ¬G¦Ó²£¥Í¹ïÀY³¡¤ÎÀV³¡ªº¶Ë®`©Ò¾É­P¡uÀ¦¥®¨àÀY³¡¾_Åö¯g¯f¨Ò¡v¦³³\¦h¬Û¦üªº¦a¤è(12)¡CµM¦Ó¡AÀ¦¥®¨à»P¦¨¤H¤£¦P¡A¤£¤@©w¬O¥æ³qªº¨Æ¬G¡A¥u­n­¼§¤¦b¨T¨®¹Lµ{¤¤¡A¦³ºò«æ·Ù¨®©Î«æ³t¹LÅsªº±¡§Îµo¥Í®É³£¦³¥i¯à¾É­PÀ¦¥®¨à¨ü¶Ë(13)¡C
¦b¨®½ø¦æ¶iªº¤è¦V¥H¡u«á¦V¦w¸Ëªk¡v¦w¸Ë¨T¨®¦w¥þ®y´È®É¡A¥iÅýµo¨|¥¼¦¨¼ôªºÀ¦¥®¨à©ó¨®½ø«e­±¡]¨®ÀY¡^¾D¨ü¼²À»®É¡A¦]ÀV³¡¤ÎÀY³¡µLªk©Ó¨üÀþ¶¡©Ô¤O¦Ó¥i§Q¥Î¨T¨®¦w¥þ®y´Èªº«á­I§@¬°¨­Åé¥þ¨­ªº½w½Ä­±©Ò§@ªº¦Ò¶q¡A¦]¦¹³Q¦U¬É©Ò±ÀÂË(14)¡C
¦ý¬O¡Aµo¥Í¨®½ø¬Û¤¬¸I¼²¨Æ¬GºØÃþªº½Õ¬d¤¤¡A°l¼²¨Æ¬G¡]¥Ñ«á¤è¨Óªº¼²À»¡^©Òµo¥Íªº¥ó¼Æ¤ñ¨Ò¬O³Ì±`µo¥Íªº¡C
³o¶µ½Õ¬d¥Nªí§Y¨Ï­¼§¤©ó¡u«á¦V¥®µ£¥Î®y´È¡v®É¡AÀV³¡¤ÎÀY³¡©Ò¾D¨üªºª½±µ½ÄÀ»¤ñ²v¤]¬O³Ì°ªªº¡C
¦¹¥~¡A¨®½ø«e­±¡]¨®ÀY¡^¾D¨ü¼²À»®É¡AÀV³¡¤ÎÀY³¡¤]¦]¬°¨Ó¦^ªº¤@Àþ¶¡ªð´_¼²À»¤O¹ïÀY³¡³y¦¨ª½±µ©Ê¶Ë®`¡A§Y¨Ï¨T¨®¬ðµo©Êªº«æ³t¥[³t«e¶i¡A³£¦]ºD©Ê¦]¯À³y¦¨ÀY³¡·|¦ÛµMªº«e«á·n®Ì¡C¦]¦¹¡A·s¥Í¨à¡A¯S§O¬O1·³¥H¤UªºÀ¦¥®¨à¨Ï¥Î¨T¨®¦w¥þ®y´È®É¡A­Y¨S¦³ÅýÀY³¡¯à¦b¥ô¦óª¬ºA³£¯à¹ý©³©T©w¦íªº¬X³nºc³y¡A¹ï©ó¥¼µo¨|ªº¸£³¡¤ÎÀY³¡©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¤£¬O±z§Ú©Ò¯à°÷·Q¹³ªº¡C
¡@
¡°¬ü°ênational library of medicine 2001¦~5¤ë16¤é ·R´¶¤O¥d¨|¨à¬ã¨s·|½Õ¬d

¡]°Ñ¦Ò¤åÄm¡^
¡]1¡^ the childern’s hospital of philadelphia ¡£partners for child passenger safety interim report 2000¡¤
¡]2¡^ hesd trauma in children younger than 2 years; are there pedictors for complications¡H¡]karen d.gruskin µ¥ ¡^1999¦~1¤ë apch pediatr med/vol 153
¡]3¡^ american academy of pediatrics technical report: minor head injury in children¡]charles j.homerµ¥ 1999¦~12¤ë pediatrics vol.104 no.6¡^
¡]4¡^ american acsdemy of pediatrics practice guideline: the management of minor hesd injury in children¡]ac9858¡^ decemder 1999 , pp1407-1415
¡]5¡^ minor head injury in the pediatrice patient ¡]kimberly s. quayle , md¡^ emergency medicine 1999¦~12¤ë numder 6 volume 46
¡]6¡^ shaken baby syndrome: inflicted cerebral trauma¡]re9337¡^ american academy of pediatrice policy statement 1993¦~12¤ë p872-875
¡]7¡^ ±À´ú¬°shaken baby syndrome ¨Å¨àµw¼Ò¤U¦å¸~ªº4¨Ò ¤jª©©²¥À¤l«O°·ºî¦XÂåÀø¤¤¤ß
¡]8¡^ wiplash shaken infant syndromeªº1¨Ò ¡]¥ìÃé÷¥°µ¥¡^ ¤é¥»¤p¨à¬ì¾Ç·|Âø»x97¨÷5¸¹ 1266-1271 1993¦~
¡]9¡^ primary brain trauma in non-accidental injury ¡]calder imµ¥¡^j clin pathol 37 ,1095-1110 1984¦~
¡]10¡^ the shaken baby syndrome. a clinical, pathological, and biomechanical study ¡]duhaime acµ¥¡^ j neurosurg 66, 409-415 1987¦~
¡]11¡^ infant rat model of the shaken baby syndrome: preliminary characterization and evidence for the role of free radicals in cortical hemorrhaging and progressive neuronal degeneration ¡]sarah l smithµ¥¡^ journal of neurotrauma volume 15 ,number 9 ,1998
¡]12¡^ outcome and prognosis of whiplash shaken infant sysndrome; late consequences after a symtom-free interval ¡]christine bonnierµ¥¡^ developmental medicine and child neurology ,1995 , 37 , 943-956
¡]13¡^ motor vehicle occupant injuries in noncrash events ¡]phyllis f. agran , md mph¡^pediatrics vol.67 no.6 1981¦~6¤ë
¡]14¡^ selecting and using the most appropriate car safety seats for growing children: guidelines for counseling parents¡]re9618¡^ policy statement 1996¦~5¤ë pp.761-762

¡@

¡@